O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Hoggy schreef:Wuk ije overlatst gekogt (gin telecomande)  




:

skoon name vo ne cafe wok he

west vlaams
https://youtu.be/fRl7sMVkkyA

Ja lap, minne joint de culasse van min ottoo es noar de klootn... da goa me wok weere ne hjeln nwoap klutn kostn...   

vertaling:

Ja lap, de koppakking van mijn auto naar de kloten... dat zal mij weer een hoop kluiten kosten

Hey moatje

Da mjeende nie,es da e graptjen of wa    

Ka liever gehed dat ne kluchtje wos

Dit is nog een versie van het "Oostends toiletgedicht".



osje no 't vertrek goat moeje op tvolgende letten:
----------------------------------------------------------

ist voere kart of voe e eure,

doet oltied de grendel op de deure,

broek omleeghe,of rok omooghe

azo bluft de bril oltied droge.

ist voe een pisje of voe te kakken,

tis in de pot dat moet zakken

en ejje nie vele gin tied,

ziet daje papier der nie neffens smiet,

en pakjet tlatste blatje,

peist ook op een ander z'n gatje,

hier moeje nie lezen,of tied rekken,

mor osghe vors gaot an de sjas trekken,

en otter een bitje an de pot bluft plakken,

mag je gerust de bustel pakken.

zieje kleiren in orde en perfect

osje ut thuzetje vertrekt

vodaje vors goat,gepist of gescheten,

je nanden waschen nie vergeten

oje gieder dus peist op ol die wenschen,

zieje gieder ook propere menschen

Da des e vrjé skwoontje zulle moa k'vroage mie oaf wuk daj gulder aollemaole in ulder nen akselaire droait daj gulder zuk e WC papier nwodig hid      

ondertiteling: Dat is een heel schoontje hoor maar ik vraag mij af wat dat jullie door jullie hakselaar draaien (eten) dat jullie zo'n  WC papier nodig hebben