O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Rataplan schreef:as ons kat eu koei was kongde ze melke bove de stoof
alles kan

de wolke hange¨liëg 't zal nog goan regene
als bij iemand het kruis van zijn broek te laag hangt

aa neusbientje is ônt rotte

van kroemmenoas geboare
doen alsof men van niets weet

Toyobart schreef:"ajeegetdeur"

hij heeft het begrepen :-)

gunther schreef:de dei is goe veurzien van eurn en peutn

Toyobart schreef:"de petaate kome al oit"

hij heeft gaten in zijn sokken :-)

cedicol schreef:goen waele ie beginne mé zukken dinge. OK
Nog azu iene en t'es poske.

gunther schreef:versil tissen een vraa en een konain ?
een konain moeje eerst skieten en tein kleirmaken en een vraa eit zeken lang euren nie

land rover freak schreef:khem ook zo een accent das alleen moelijk om te type kwenie wa voor accent da is ma tis redelijk verstanbaar zowa overpelts ofzo

sylvie schreef:[color=#BF0080]ier u ki u hoejn sorry voe de holanders mo da zien over talgemein wel de beste

( VERTALING hier in het mooie nederland zodat iedereen op het forum het kan lezen )

hier eens een goeie sorry voor de holanders maar die zijn over het algemeen de beste

sylvie schreef:
alé vorrut tis toch ein die der u twa a net a me vertaolinge

vertaling:
alé vooruit er is toch iemand die er iets aan heeft aan mijn vertaling

gunther schreef:vond is met een d he , is een sterk werkwoord

gunther schreef:ben bezig aan een vierde taal aan het leren het W -VL

gunther schreef:valt nog mee , de woordenboeken zijn nogal dun , staan geen werkwoorden in he

gunther schreef:'t ons es verstaonboar veur alleman he kloefkapper

sylvie schreef:

gunther schreef:'t ons es verstaonboar veur alleman he kloefkapper

ja amai ik vertoan doar toch nie velen van ze
tis presies u twien me u sleuse in ze bek

gunther schreef:em faitelijk e probeem , 'klap er droi deureen ,Ninofs Oilsters en een beken Brissels et ket
en een sssssssssss kennen ze in da wvl ook al nie , heel klein dictionairs zelle

Nobody schreef:

Hoggy schreef:Mien Turkse kameroad
Kom ik vanmiddag mien Turkse kameroad teegn in de stad en wie kriegn een gesprek over zien geleuf.
Achmet proboirt mie te overtuugn dat doar hailemoal niks mis mee is...

Hoggy, ikke bidde tot Allah voor nieuwe auto.
Ikke krijgen nieuwe auto.....
Hoggy, ikke bidde Allah voor mooie vrouw.
Ikke krijgen mooie vrouw....
Hoggy, ikke bidde Allah voor dikke grote lul.
Ikke krijge telefoonnummer van Nobody.....

Hoe zoe da komn :mrgreen: zovele nie mjeer lullen zekers :?

Er zwijn nog zukne verkierde. Dus veur ui la meme sauce : Ge zijt mijn type niet.


N

gunther schreef: mo vent toch

gunther schreef:merci veur 't compliment hondblusjmenneken tegen a emmen ze da euk gezeid en ilva es gekommen me eellen greutsten voilzak

gunther schreef:spigelke , spiegelke en dan ne greute krak en zeu was hoggy zen spigelken plat

gunther schreef:koeievlaai

gunther schreef:
speciaal voor onzen hondblutsman

gunther schreef:bij de eerste kestwensen hoort toch een melodietje he :mrgreen:

gunther schreef:em da euk al ich veuren ghat , vried ambetant mo bij mij wast me iete soepe

[size=150]Wie wit er woar da diene sjieklettebak stoat [/size]

gunther schreef:deinen sjikkenbak stoat in Doel peizek want da leste waif es pecies een betjn radioaktief ,, ast moa veuroit goat

Arjan schreef:net geprobeert via google te vertalen staat geen plat vlaams tussen

gunther schreef:allee zwinne smajt er nog eeeennnn opt vier

Ranger Joe schreef:die blijft wel zalig natuurlijk, en dan te bedenken dat die neger perfect nederlands spreekt, is gewoon een acteur zoals die anderen.

Ranger Joe schreef:

Ranger Joe schreef:die blijft wel zalig natuurlijk, en dan te bedenken dat die neger perfect nederlands spreekt, is gewoon een acteur zoals die anderen.

awel dan veuruit: dieje is wel bangelijk jom, ache dan denkt da dieje neger gewoon nen acteur is zoas die anner manne. Ist na goe jom?