O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Pagina 1 van 4 1, 2, 3, 4  Volgende

Ga naar beneden

O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 13:42

Onze moedertaal die we meegekregen hebben van onze ouders is iets dat we moeten eren en waar we trots moeten op zijn.
Het is tevens ook een onderdeel van het cultureel erfgoed waarvoor we alles moeten doen om dit te behouden en aangezien
sommige leden dit soms spontaan deden vond ik het geen slecht idee om een dergelijk topic op te starten welk waarschijnlijk
tot hilarische toestanden zou kunnen leiden. Alle onderwerpen kunnen hier aan bod komen maar is echter één regel die ik voor dit topic zou willen benadrukken en deze is dat ALLES in het dialect MOET geschreven worden want anders mist dit topic voor een deel zn doel. Schrijven en lezen in het dialect is niet echt zo moeilijk, spreek een woord uit en ontleed de klanken. Het zelfde geldt ook een beetje voor het lezen, met een beetje fantasie kom je er wel achter wat een woord betekent. Voor onze Noorderburen is het wel aangewezen dat we ons sappige Vloamsche dialect vertalen en sommige woorden verduidelijken zodus: Loat ulder moar goan hé pig


Olgemjeen Plat Vloams


ken gezien daj gulder goeste hed om et ier te explikeren in Olgemjeen Plat Vloams
in de plekke van int A.B.N., awel k'zoe zegn loat ulder ier moa ne kje goe goan
ast es vo te zjeveren of vo te zwanzen est ier daj moe zyn . ge meugt ier wok
gatlekken of mouwefrotten me joen moaten, ge weet noois vo wa da goe kan zyn,
ast moar erde an den dyk bringt ge weet wel he. aj e goe kluchtje weet meug je da ier
ook zetten moa kzyn nie gebeurtelik vo de responsoabele aksiedenten. alé ge meugt
ier oalles doen zolange daj moar ovreen komt en dad et in't O.P.V. geschreven es Wink

me vyl koppelmenten J-C

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 13:48

De stoefer

Myn gebeur ed wok ne kje de grwooten willen oafgeevn en ed em
ne jiep gekocht, ge weet wel ne 4X4 en zyn garoage es moar 3 ip 3
overlatst vroagt ie an zyn vrouwe om e grwoter teritte in zyn broek
te noaien, "gie stoefer" zegt zyn vrouwe " ge zyt juste gelyk de gebeur
van ier rechtover, jen ed woak e dubbel garoage met grwoote pwoorte
en der stoat moar een kljeen brommerke me twjee velozakken in" Laughing

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 13:55

sylvie schreef:
oze kik up ze plat osteis moetn beginn ewei kzien der zoete méé Laughing


(vertaling: als ik op z'n plat oostends moet beginnen ben ik er zoet mee )



ier u ki u hoejn sorry voe de holanders mo da zien over talgemein wel de beste Laughing

u nafrikoan hoat no de dokteur en zegt ik wiln niewe eisens.
worop die dokteur zegt wuffere wil je, hollandse of belgische ?
dien nafrikoan dien vroagt wa ist verschil ?
dokteur antwoord: die van die nolander kostn 10000 euro en die van die belg kostn 100 euro !
dien nafrikoan vroagt worom kostn die meir ?
e jaluki u nolander gezien me eisens Laughing [/b][/color]


( VERTALING hier in het mooie nederland zodat iedereen op het forum het kan lezen Wink )

hier eens een goeie sorry voor de holanders maar die zijn over het algemeen de beste Laughing

een afrikaan gaat naar de dokter en wilt graag nieuwe hersenen
die dokter zegt wel die van een holander of van een belg
die afrikaan zegt wat is het verschil ?
die dokter antwoord: die van de holander kost 10000 euro en die van de belg 100 euro
die afrikaan vraag waarom kosten die meer ?
heb je al eens een holander gezien met hersenen Laughing

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 13:55

cedicol schreef:Zode ni paize da ze da ni in eur kas eet hange? Ik vinekik da e goe gedacht oem ier ewa int vloms te klappe se. As ze naa nog alles verstoen est goe. Gale doe in ostende et ooek e vrie dialact e zeg. Nog e chans dak vruiger e masken em gekost va ginne, doeme verstoen ik da oek ewa.

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 13:56

sylvie schreef:@cedicol:

inderdoat in ostende ist zekere u vrei dialect mo zolage da kikut verstoan ist goe é Razz
mo da weilt dormee nie zegge da te ostendenoars vrei meichen zien ze Laughing Laughing
en doorom dak de vertoaling der bie zetn Laughing


Vertaling: idd oostends is ook een wreed dialect, maar zolang dat ik het verstaan is het goed hé Razz
maar dit wilt daarom niet zeggen dat oostendenaars wrede mensen zijn hoor Laughing Laughing
en daarom dat ik de vertaling erbij zet Laughing

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 13:57

sylvie schreef:oze kik up ze plat osteis moetn beginn ewei kzien der zoete méé Laughing

(vertaling: als ik op z'n plat oostends moet beginnen ben ik er zoet mee )
Osteis es woak een skwoon dialect a la Wendy Van Wanten, miskien de moment
om met een eigen versie van de Pin-up club op RCT te komen :mrgreen: , wuk peisje je
daarvan Sylvie Wink

P.S. khe ier nog skwoon sexy ondergoeds liggen van den Damart, ge meugt da gebreuken aj wilt Laughing

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 13:58

Toyobart schreef:Seg JC , missching moete gaa dië lingjerie is oan doeng ,

en trekt er iniës ne foto van en stuurt em nor de Gaia...

volges maa gon ze der rap staan bé à ;-)

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 13:58

gunther schreef:sjebiet rollen z'em veneir inde zeeje

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 13:59

cedicol schreef:Verdoeme seg, da goed ie goe hé. sebiet zen we ie allemoel geschaulde vlominge da allles verstoen van ie tot in de vlonnere.

Vertaling:
Verdorie zeg, dat gaat hier goed. Straks zijn we hier allemaal geschoolde vlamingen die alles verstaan van hier tot in de vlaanderen.

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:02

Vo de njeeste kje indeur vliegn in Ronse

Yo de manne Razz

T'was oal e tydje geleen moa ik zyn gistereoavond nog ne kje van de grond
gegoan en ik kho van drect de smoake were te pakken
Ke moe wel zeggen as da oal zolange geleden es dat da nie zo simpel es
en dak er jeerst vre goe me myn gedachten moeste bie zyn moar enfin
achter het vwoorspel gong da van langstom beter, the letter geschild of
ik wa deur het dak gegoan

P.S. Nobody en Gunther nog ne dikke vette merci, khen er woarliks echt
van genoten en ik kyk er noar uut om da nog ne kje oale 3 twoape te doen

kho:had
drect:direct
letter:weinig
twoape: tesamen

coepelmentn Wink J-C

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:03

Nobody schreef:Hey Hoggy,

Nie te familiair doen ee Smile wa gaen ze neu peizen Laughing

N

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:04

cedicol schreef:dad es hie wel e gevaurlek spel oent weurre zulle. va de gond goen en zoe.

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:05

gunther schreef:a es zeu neig verschoten van de spichel die doar hangt datem omhoeg gesprongen es

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:06

gunther schreef:a es zeu neig verschoten van de spichel die doar hangt datem omhoeg gesprongen es
Joa Gunther zeg da wel, da was de njeerste kje dak u in spiegelbeeld zag en kbenne er
nog oalsan nie goe van Laughing , nog e sjanse dak nie in verwachtinge wa of myn woater wa hjeel
zekerliks gebroken en tons gingen we were achter de Fabber meugen bellen Very Happy . da omwoge
springen es niets moa tes da landen hé en doar goak nog een bitje meugen in antrainéren
tegen da we nog ne kje oale 3 twoape van de grond goan :mrgreen: wuk peiz je Nobody
en Gunther Question aj gulder my e duwke in t'gat geevn zoet da toch oal wa beter moetn goan he :?

cedicol schreef:dad es hie wel e gevaurlek spel oent weurre zulle. va de gond goen en zoe.
Hey Gerry

Zoei oaltemets gjeen goestinge ejn vo mee te doen Question , da des vrje gjeestig zulle
vwo da je t'weet, weet je van gjeen uitscheen mjeer Wink

Oaltemets: soms
ejn: hebben
vrje: heel
uitsheen: stoppen

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:09

MasterBingo schreef:Gut, dass Silvie die Übersetzung mitliefert, ansonsten schnall ich da gar nicht von!


sylvie schreef:
MasterBingo schreef:Gut, dass Silvie die Übersetzung mitliefert, ansonsten schnall ich da gar nicht von!

alé vorrut tis toch ein die der u twa a net a me vertaolinge Laughing

vertaling:
alé vooruit er is toch iemand die er iets aan heeft aan mijn vertaling Laughing

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:13

Alé gastn we goan ier gjeen ambras moaken hé moa wel vre vyl leute
en woak met d'andere ulder pietje spelen zolange dat moar int plat vloams es
k'goa zelfs mjeer zeg'n, A.B.N. is ier zelfs taboe en dus nie toegeloaten, alé
ge moet da verstoan hé gastn, we moetn preus zijn ip oes dialect en we moetn
da in jeere oudn zoda da niet uytsterft en van gelyk van uyt wuk e gat daj gekroopn zyt
want tes da dat juuste zyn charmes hed. Perswoonlik vinne kik het Gents het skwoonste dialect
moa die Ketjes va Broessel ken drook wa van om nog te zwygen va die antwerpenoars
wan die zegn zelve dad da e wereldtoale es en aols die mann van de Limburg ier woak
goan begeunen goan we me e serieus probleem zitn, ton goan we e forum krygn da
2 kjeern of zelfs laaaaaannnnngggggeeeeerrrrrr es Laughing nog e geluk dad da West-Vloams
nog e bitje e treffelik dialect es :mrgreen:

T.O. zyt preus ip ulder dialect en komt er vwoorn uyt en loat
et oes ier leutig oudn wan ken der oal goei reactie''s ip gekreegn

T.O.: tusn oakskes: tussen haakjes
leute: plezier
woak: ook
preus:trots
in jeere: in eer
oudn: houden

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:14

sylvie schreef:woar bluvn die mopm eigeluk Sad Question da we bitje kunn lache Razz
dachn da ta toch de bedoelinge was van diene topic Razz
nateurluk moe je wei rekenienge oedn me iederein é os je me begriept tumeiste...


vertaling:

waar blijven die moppen eigelijk Sad Question dat we beetje kunnen lachen Razz
dacht dat dit toch de bedoeling was van deze topic Razz
natuurlijk moet je wel rekening houden met iedereen hé als je me begrijpt teminste...

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:15

Ke verstoa joe hjeel goe Sylvie en hed doa onderd procent gelyk in en
chapeau vo de moeite daj doet vo da ollemolle t'ondertietlen, hed doa
e grwoote skwoone plume verdiend vo ip joene oed moa ik zien da nie
zitn en azo vertoal e kik de woorden daj nie in e nander dialect were vind
en me e bitje verbeeldinge geroak je doar wok an uyt aj da leest gelyk
dat da geskreevn stoat.E nandere zoake es da diene topic nie echt speciaal
vo kluchtjes dient moa aj ne goein weet mueg je da ier woak zetn zolange da
dadde int O.P.V. es en vo joen content te steln goak er jéén verteln

Myn zuster ed e poapegoai, azwo ne gryzn me ne rwo stirt en wuk dat de deen
oallemoale uyt zyn botten sloat es nie te doene moa da es e nander historie
nu,kho lyk goeste om vo e manneke te zorgn en dermee te kwjeeken en azwo
ik kik verleen weke achter e poapegoai gen kyken in ne veugelwinkel.ik doabin en
der zatn der doar grwoote, kljene in oalle geurn en kleurn en as ik da oal azwo e
tien meneuten stoa of te loern stoat er doar ammekje ne verkwoper neffes ik
en ke legge kik myn geval uyt da myn zuster ne gryze rwostirtpoapegoai hed en
dak kik azwo e manneke zoe wiln vo me te kwjeeken en die verkwoper zij dat ie
ne hjele skwoon zitn ood en inderdoad te was ne hjeele skwoon moa de prys wa
wok vrje skwoone, noamelik duyst 1000 euro Surprised en ie zag dak lyk verskootn ood en ie va derekt
derby dat ginne geweune rwoostirtpoapegoai was moa dat die poapegoai zondre moeite
drie toaln sprak en dat ie wok de telefon ip pakt en da wa toch oal de moeite mo ke von
da toch e bitje vyl geld. e bitje vwoodre zat er azwo nen arra me oal de kleurnn van de regeboge
en ke vroege em oevele da die poapegoai moeste kostn en vo den deezn was da
vichtiennonderd 1500 euro Shocked en die verkwoper zag van derekt dak nie goe e kwamme en je
zei da die poapegoai veuf 5 toaln sprak, de telefon ip pakt en wok me de compjoeter kost
werkn, ol goe en wel mo da ood kik precies wok nie echt nwodig. e bitje vwoodre in ne
donkeren oek zat er nog e vernukkelde poapegaoi te schudn en te doavern e jen ood wok
mjeer dan den elft van zyn pluymen nie mjeer en ik vroeg an die verkwoper oeveele da de
deezn nog moest kost en zonder verpinkn twjeeduustveufonderd 2500 euro Surprised , ik zegge wablief,
wuk kan diene poapegoai tons wel Question jiuuste niets zegt die verkwoper, jes nog te dom vo
e oapenote te kroaken, jes gisteren nog van zyne stok gedonderd omdat ie vergeetn ood
dat ie nog ne twjeede pwoot ood Very Happy . woarom moe die poapegoai tons nog zovele kost :? Question
a zegt die verkwoper dandere twjee poapegoai's zegn der CHEF teegn Laughing Laughing Laughing

ammekje: plots
doabin: daarbinnen
verleen: verleden
ood : had
gen : gaan
meneuten :minuten
skwoon: schoon
vyl: veel
verskootn: geschrokken
vwoodre: verder
derekt: direct
toaln: talen
wok: ook

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:18

Nobody schreef:
Hoggy schreef:Alé gastn we goan ier gjeen ambras moaken hé moa wel vre vyl leute
en woak met d'andere ulder pietje spelen zolange dat moar int plat vloams es
k'goa zelfs mjeer zeg'n, A.B.N. is ier zelfs taboe en dus nie toegeloaten, alé
ge moet da verstoan hé gastn, we moetn preus zijn ip oes dialect en we moetn
da in jeere oudn zoda da niet uytsterft en van gelyk van uyt wuk e gat daj gekroopn zyt
want tes da dat juuste zyn charmes hed. Perswoonlik vinne kik het Gents het skwoonste dialect
moa die Ketjes va Broessel ken drook wa van om nog te zwygen va die antwerpenoars
wan die zegn zelve dad da e wereldtoale es en aols die mann van de Limburg ier woak
goan begeunen goan we me e serieus probleem zitn, ton goan we e forum krygn da
2 kjeern of zelfs laaaaaannnnngggggeeeeerrrrrr es Laughing nog e geluk dad da West-Vloams
nog e bitje e treffelik dialect es :mrgreen:

T.O. zyt preus ip ulder dialect en komt er vwoorn uyt en loat
et oes ier leutig oudn wan ken der oal goei reactie''s ip gekreegn

T.O.: tusn oakskes: tussen haakjes
leute: plezier
woak: ook
preus:trots
in jeere: in eer
oudn: houden


Stoker Laughing N



_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:19

gunther schreef:hij "werkte " vrieger op den steumtrain Laughing Laughing Laughing Laughing
Oe daj gie da wit, surtoe dad da in myn vwoorig leevn was
en gie woart tons chef va de stoase me joen kljeen fleutsje Laughing

G:Hij werkte vroeger op een stoomtrein Laughing Laughing Laughing Laughing

Hoe dat jij dat weet, bovendien dat dit in mijn vorig leven was
en jij was dan chef van het station met uw klein fluitje :mrgreen: Laughing

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:24

Ben ip zoek achter e pupegolle, wie kan ter my helpen Question


cedicol schreef:Na zedde ma kwaut zenne. Wad es e pupegolle?


gunther schreef:ne gaaiepaap kieken

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:25

gunther schreef:ne gaaiepaap kieken
Ge kunt da oaltyd probeern moar ik peize dat da met da doarmee nie goat lukken Gunther :?
Njee ge zit er hjelegans nevens, e pupegolle es een tipisch woord uyt een bepoald
dialect en mjeer bepoald van de kanten van Ieper en tes nu an ulder om te groadn
wuk dat da es en wuk da de A.B.N. benoaming doarvan es
er zijn ook streekgebonden dialectsynoniemen en ik ben cerieus hoe dat da by ulder noemt Rolling Eyes
da kan nog gjeestig kommen

Tip: er stoan 2 troamen an

peize:denk
hjelegans:helemaal
pupegolle: oeps bijkans veroaden pale Razz
groadn:raden
wuk;wat
Ulder:jullie
cerieus:nieuwsgierig
gjeestig:plezant
troamen:handvaten

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:28

gunther schreef:een pippegalle dat ken ik , dat is nen kruiwagen , bij ons een brewet Laughing


cedicol schreef:Ba oens es da oek nen brewet oef ne krawauge


gunther schreef:of ne kertewagen

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:29

Amai gijle zijt precies snuggerder dan da ge druit ziet Laughing
kho nwooiten gepeisd daj gulder da zo rap ging weetn
by oes es da ne bakwoagen en nu hen ik nog ne aoker nwodig
en te mag nogoal ne grwooten zyn

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Hoggy op za 25 feb 2012 - 14:30

Nobody schreef:t'es en seule.....

N

cedicol schreef:nen iemer

_________________

Waldorf: (commenting on the scenery for Piggy's number) Isn't it lovely?
Statler: Yeah. Too bad they're gonna spoil it with a pig. pig
avatar
Hoggy
Addict
Addict

Aantal berichten : 1466
Woonplaats : Gullegem

Terug naar boven Ga naar beneden

Re: O.P.V. Olgemjeen Plat Vloams

Bericht van Gesponsorde inhoud


Gesponsorde inhoud


Terug naar boven Ga naar beneden

Pagina 1 van 4 1, 2, 3, 4  Volgende

Terug naar boven


 
Permissies van dit forum:
Je mag geen reacties plaatsen in dit subforum